Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

durch beherztes Eingreifen eines Passanten wurde Schlimmeres verhindert

  • 1 Eingreifen

    (unreg., trennb., hat -ge-) v/i
    1. step in, intervene (in + Akk in); unerlaubt, störend: interfere (in); bes. JUR. encroach (on); in jemandes Privatsphäre / Rechte eingreifen intrude on s.o.’s privacy / encroach on s.o.’s rights
    2. TECH., Zahnrad: engage, mesh (in + Akk with)
    * * *
    das Eingreifen
    intervention
    * * *
    ein|grei|fen
    vi sep
    1) (TECH) to mesh (
    in +acc with)
    2) (=einschreiten MIL) to intervene

    éíngreifen — to intrude (up)on sb's rights

    wenn nicht sofort ein Arzt eingreift,... — without immediate medical intervention...

    * * *
    (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) intervene
    * * *
    Ein·grei·fen
    <->
    nt kein pl intervention, interference
    \Eingreifen einer Behörde/des Staates official/state [or government] intervention
    gerichtliches \Eingreifen judicial intervention
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb intervene (in + Akk. in)
    * * *
    Eingreifen n; -s, kein pl intervention;
    durch beherztes Eingreifen eines Passanten wurde Schlimmeres verhindert due to the courageous action of a passerby more serious consequences were averted
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb intervene (in + Akk. in)
    * * *
    v.
    to encroach v.
    to interfere v.
    to intervene v.
    to mesh v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eingreifen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»